Traduire espagnol arabe مبدأ الثبات

espagnol

arabe

i) Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y contabilidad en valores devengados son premisas contables fundamentales.

'1` تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
Asimismo, la referencia a la duración de su mandato, podría debilitar el principio de irrevocabilidad de los jueces en ciertos países.

وأضاف قائلاً إن الإشارة إلى مدة ولايتهم يمكن أن تضعف مبدأ ثبات الوظيفة في الهيئة القضائية في بعض البلدان.
Por tanto, la representante del Perú tenía que apoyar la suspensión de esta organización en aras de la coherencia.

ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.
Ante todo, lo que tenemos presente es el carácter inmutable del principio de responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y su prerrogativa exclusiva de sancionar el uso de la fuerza por la comunidad internacional.

في المقام الأول، نخص بالذكر ثبات مبدأ المسؤولية الرئيسية لمجلس الأمن عن صون السلام والأمن الدوليين، واختصاصه الحصري في التخويل باستعمال القوة من طرف المجتمع الدولي.